nghênh ngang Tiếng Trung là gì

大摇大摆 <形容走路挺神气、满不在乎的样子。>
bộ dạng nghênh ngang xông vào.
大摇大摆地闯了进去。
呼幺喝六 <形容盛气凌人的样子。>
扬长 <大模大样地离开的样子。>

• nghênh ngang đắc ý:    书踌躇 hết sức nghênh ngang đắc ý.踌躇满志(对自己取得的成就非常得意)。
• nghênh ngang kiêu ngạo:    趾高气扬
• nghênh ngang bỏ đi:    扬长而去

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

反抗市政府的命令，逗号
"nghênh ngang thách thức mọi luật lệ của thành phố, phết,

说罢，沈倾踩着十几厘米的高跟鞋，扬长而去。
Nói xong, đạp đôi giày cao gót 8cm nghênh ngang mà đi.

不要在路中间骑自行车。
Đừng có đi xe đạp ngang nghênh ngang giữa đường

董卓如此布兵，必定有他的用意。
Cửu Cung Phái nghênh ngang như vậy chắc chắn đã có sắp xếp.

男孩们不能像以前那样在河里游泳了。
Chúng không còn nghênh ngang trên sông như trước.